The Role of Gender and Computation in the Production of Architectural Space