High-Throughput Screening Triage Workflow to Authenticate a Novel Series of PFKFB3 Inhibitors