Observing a mathematics lesson